Tidligere i Jericho:
Det ser ut til at eksplosjonen kom fra vest, kanskje Denver.
Det kan ha vært en test, det kan ha vært en ulykke.
Hvis det har vært et angrep og det er kaos der ute, -
- så vil vi kanskje ikke at feil folk skal få vite at Jericho er her fremdeles.
Den uheldige sannheten er at det var en eksplosjon til i Atlanta.
Ok, vi får inn noe.
Rapporterer de om det, eller står de bak?
Ansett så mange betjenter som mulig.
Bruk dem til å få tak i bensin. Klinikken har lite igjen.
Jeg fant ingen tomme plantevernskanner.
Jeg tenkte at denne vanntanken ville gjøre nytten.
Nei, nei. Vi kan ikke bruke stål. Det kan være statisk elektrisitet.
Bensinen har plasket omkring der inne.
Én gnist kan blåse hele greia til himmels.
Vi har ikke tid til å lete etter noe annet.
Hjelp.
Han er en flyktning fra Denver. Kjenner du ham igjen?
- Nei. - Vi trenger informasjon.
- Hvor er de? - Det svir.
Han trenger morfin.
Hvorfor dro du tilbake til Denver?
Jeg kunne ikke la dem dø.
Det var en tabbe, Vic, for nå har vi én mann mindre.
Han er død.
Jeg er lei av krig. Det er aldri noen som vinner.
Jeg også.
Vi kan spille vri-åtter i stedet. Eller spardame.
Jeg kaller det sengetid.
Du kan kalle det hva du vil, men det er ikke natt lenger.
Vil dere ha kaffe?
Gjør min irsk.
Hva hadde du gjort hvis du var hjemme i D. C?
Sovet. Vet du hva som er det verste med å sove i dette hølet?
- Hva da? - Stillheten.
Jeg skjønner ikke hvordan dere takler den. Hodet mitt er fullt av ekko.
Hvorfor tror du at jeg dro herfra?
Jeg kan si det til henne.
Hva da?
- Hvorfor Jake dro herfra. - Pass deg, Jimmy.
La meg gjette. Det ble for mye press.
- Jeg kan lese mennesker. - Ja.
Jeg tipper at du var kaptein på fotballaget, -
- ballets konge, størst sannsynlighet for å gjøre det stort?
Har jeg rett?
- Ikke si opp jobben din. - Hvorfor det?
Hva bommer jeg på her?
Jeg tror han banket opp ballets konge.
Ja, det gjorde jeg.
Eric, du må da ha en million historier om at broren din driter seg ut, hva?
Ja, minst så mange.
Kan vi få noen kaffe til å ta med, Mary?
Er på vei.
Har vi en plan?
Prøve å få nyheter, få kontakt.
Vi har ikke hørt fra Grey på noen dager, så...
Nei, Eric. Har vi en plan?
Jeg skal snakke med April. I kveld.
Og så?
Så trenger jeg ikke kaffe som en unnskyldning for å treffe deg.
Småbyens hemmeligheter.
Hallo?
Hallo, dette er kontorsjef Walsh-
- fra Homeland Security.
Ikke vær redd.
Hvis dere er trygge, bli hvor dere er. Prøv ikke å dra.
Hvem er det, Rob?
Vi tar snart kontakt igjen.
Til da skal dere vite at hjelpen er på vei.
Hallo, dette er kontorsjef Walsh-
- fra Homeland Security.
Ikke vær redde. Hvis dere er trygge, bli hvor dere er...
NØDBEREDSKAPSS YSTEM VENNLIGST VENT
- Kanskje vi skal gå til rådhuset. - Ja.
Homeland Security?
Det var det de sa.
Bestemmer de nå?
De skal liksom bestemme hvis det skjer en katastrofe.
Hva skjer videre?
- Hvorfor spør du henne? - Hun er fra Washington.
Først får de strømmen tilbake, så kommunikasjon-
- og transport. Jeg er så nære fettfri latte og shiatsu.
Har noen småpenger? Hvis de kan ringe inn, så kanskje vi kan ringe ut.
Hei. Ringte telefonen din?
Ja, alles telefoner gjorde det. Alle fasttelefonene i byen.
Hvorfor det?
Fordi Kansas har et "Reversert 911" system. Hvis det skjer en katastrofe-
- så sender den ut en beskjed. Det var den vi hørte.
Hvorfor kan vi ikke ringe ut?
Alle bruker telefonen samtidig. Systemet blir overbelastet.
Tror du strømmen er tilbake for godt?
Jeg vet ikke. Jeg vil ikke stole på det.
Hei, Skylar. Får du til noe?
Nei. Jeg trenger virkelig å få sjekket e-posten min.
Foreldrene mine kan ha prøvd å kontakte meg fra New York.
Har du prøvd å skrive inn en ren IP-adresse?
En hva?
- Det er merkelig. - Hva?
Internett ble laget av militæret.
Det er meningen at det skal overleve en atomkrig.
Så hvorfor får jeg ikke sjekket e-posten min?
NØDBEREDSKAPSS YSTEM VENNLIGST VENT
Allison. Virker det nå?
Det gjør det, men ikke for oss.
Vi blir holdt utenfor.
Miss, du kan ikke gjøre det.
Ja, ok. Takk.
Ok.
Kom igjen.
Nei.
Maskinen din tok nettopp kortet mitt.
Den virker ikke. Jeg prøvde å si det til deg.
Takk. Du er så hjelpsom.
Hei, far.
Er det det samme på alle kanalene?
- Så langt. - Hva med radioen?
Samme beskjed. Sett dere og vent.
Du ser ikke ut.
Jeg fikk ikke sove.
Neste gang kan du legge fra deg kortene og gå hjem.
Før eller siden blir telefonene ledige igjen.
Vi får fortsette å ringe ut til vi får tak i noen.
Ringe til hvem?
Beskjeden kom fra Topeka. Vi begynner der.
Ja, men alle tenker det.
Jeg foreslår at vi begynner med nasjonalgardens base i Great Bend.
Det er en god idé, sønn.
Vi må komme oss til bensinstasjonen og skaffe bensin mens...
Jeg har allerede sendt Jimmy. Han styrer pumpene nå.
Vi må lade batteriene våre.
Ok. Dere har dekket det.
- Hvor skal du? - Hjem.
Har du dusjet?
Du får med deg alt.
Vask badekaret og fyll det opp.
Hvorfor det?
Det er ikke magi som får vannet ut av den dusjen.
Hvis strømmen går igjen-
- så ryker pumpene også. Så vi lagrer det vi kan.
Derfor.
Hun er datteren din, Rob.
Ikke en ansatt.
Vel, hun må lære seg å snakke mindre og lytte mer.
Du må lære deg å ikke være så streng mot henne.
Darcy, -
- jeg vet ikke hvor lenge jeg kommer til å være her.
Så jeg må lære henne alt som trengs nå.
Når vi finner ut hva det er som foregår, -
- blir du eller drar du da?
Lkke tenk på det enda.
Jeg kan ikke for det. Jeg har endelig fått deg tilbake.
Du har alltid vært flink til å sperre ute det fæle. Det har ikke far.
Han har hatt mer å sperre ute. Du dro fra-
- litt av et rot.
Du aner ikke hva faren din måtte gjøre for å ordne opp i ting.
Hvorfor snakket han ikke med meg?
Fordi han visste at du ville ta det ille opp.
Og denne familien er full av stahet.
Vennen, jeg tror at du skylder ham sannheten.
Vil du at jeg skal fortelle ham om...
Om min tid borte herfra?
Dette huset er for lite til store hemmeligheter.
Hva var det?
Det var en strøm-topp.
Gutter...
Her er alt ved det vanlige.
Hvordan fikk du ungene dine tilbake så fort?
Det hjelper alltid med pauser.
Det burde få ting tilbake til det normale.
Hva nå enn det er.
Løp, løp, løp.
Fort, fort, løp.
Emily? Emily. Emily.
Herregud.
Emily, våkne. Emily, våkn opp.
Husker dere brannøvelsene vi gjorde på skolen?
Ja.
Ok, finn vennen deres og sett dere bak gjerdet.
En, to, tre, løp! Kom igjen, fort. Løp!
Kommer hun til å våkne igjen?
Ja.
Med superkrefter?
Sannsynligvis ikke. Løp nå.
Løp, Lucas!
Kom igjen, Emily, kom igjen. Våkn opp.
Jeg lurer på når de kommer.
Du gleder deg virkelig til å dra herfra, hva?
Kommer du fremdeles til å rapportere gården min?
Det er ikke akkurat førsteprioritet nå, -
- men den er grunnen til at jeg havnet her i utgangspunktet.
Er det et ja, nei eller kanskje?
Det er et før eller siden.
Var det opp til meg, så skulle jeg se hva jeg får til.
Men det er nok alkoholen som snakker.
Har du en familie der hjemme?
Jeg har fisk.
Jeg er sikker på at de savner deg.
Jeg får se hva det er. Mary, hold regningen min åpen.
Drikker du på krita, Stanley?
Ja. Og fortsett med å gi henne Irish Coffee.
Til jeg får gården min tilbake, i det minste.
Du hørte ham.
Gi meg flere.
Ok, la oss få henne ombord. Sett i gang intravenøst og skaff henne O2.
Hold øye med pulsen. Gi meg beskjed om blodtrykket faller.
Vi må holde øye med henne.
Hvor er Ashlee?
Hun gikk for å hente Alice.
Alice? Alice i Eventyrland? På innsiden?
Ashlee? Ashlee!
Ashlee!
Ashlee. Ashlee, det er Miss Lisinski.
Ashlee? Ashlee!
Vi ser flammer på sørsiden. Over.
Mottatt.
Vi har en brann til! På sørsiden, nær husvognparken.
Vi har ikke nok folk til å hanskes med denne.
De får komme tilbake så fort de kan. Ta den andre bilen.
Bil 77, la oss få opp en stige.
Hva skjedde?
Det ser ut til at hun har fått mye strøm gjennom seg.
Hvordan begynte det?
Strømlinjen.
Strømlinjen? Lkke bruk vann!
- Hva er i veien? - Elektrisk brann.
Bruker de vann på elektrisitet blir alle som er i kontakt med det svidd.
Johnston?
Jeg trodde du var ute på ranchen.
Hestene er trygge.
Hva med stallene?
Det er bare jord rundt dem. De klarer seg.
Du får ikke dra ned til brannen.
Jeg lot Carroll og halve staben dra til Denver.
Vi har bare en håndfull menn.
Som kan ta seg av den. Johnston, hvis du blir sykere enn du allerede er, -
- så kommer du ikke til å være til nytte for noen.
Far? Er du der fortsatt?
Ja, Eric. Jeg er på vei.
Nei, nei, nei. Gå ned og slå av strømnettet til biblioteket.
Gi meg fem minutter. Det ser ut til at du fikk viljen din. De bruker meg her.
Bra.
Strømmen blir kuttet om fem minutter. Gjør mennene dine klare.
Dekk 1-7, klokken 4, øst for Maple. Vær klare.
Hva er det du gjør?
Sjekker om hun fikk et hjerteinfarkt.
Hei, -
- du er i trygge hender.
Strømmen er av, dere kan sette i gang.
Mottatt. Ok, alt i orden! Strømmen er slått av.
Ok, sett i gang.
- De er på! - Ok!
Hva skjer?
Vi mistet trykket.
Pumpestasjonen må være på samme strømnett som oss.
Vi mistet strømmen til begge.
- Hvor er pumpestasjonen? - Oppe ved enden av Chaparral.
Få slangene løs. Se om det er en hydrant som virker på baksiden.
Hei, Jake!
Stanley.
Takk Gud.
- Chaparral. - Greit.
Pumpestasjonen. Kom igjen.
- Heather. - Hva?
Heather? Hvor er Heather?
- Eric! - Kom igjen!
- Ja. - Jeg tror Heather er der inne enda.
Nei, de sa at de hadde tømt bygningen.
Er du sikker?
Luft ut området.
Eric, hva er det du gjør? Eric, nei!
Jeg lurer på hva Lindsay Lohan gjør akkurat nå?
Tror du at hun fremdeles er i live?
Jeg prøver å finne foreldrene mine, Lisa. Jeg bryr meg ikke.
Flott, batteriet mitt er nesten tomt.
Unnskyld meg. Beklager.
- Selger dere mobilladere? - Til hvilken telefon?
Jeg skal se på lageret.
Takk.
Hvorfor liker du den særingen?
Hvorfor liker du idiotiske, bulimiske skuespillerinner?
Innkommende!
Sean, ingen skateboard. Les skiltet.
Dere må se. Biblioteket brenner og det er ikke min feil.
Er noe skadet?
- Sannsynligvis. - Kom igjen, Sky.
- Bare gå, jeg tar deg igjen. - Kom igjen.
Denne er universell, så den burde virke.
Vi skal gå og se på brannen, hvis du vil...
Dale, sørg for at brannslukkings- apparatene virker, ok?
Jeg må bli. Men jeg kan lade telefonen for deg, så kan du komme tilbake.
Ok.
- Hvis foreldrene mine ringer... - Så finner jeg deg.
Takk.
Kom, hvis vi får åpnet ventilen får vi vann til brannen.
VENTILAVSTENGING PÅ INNSIDEN
Ashlee!
Hei, Ashlee. La oss komme oss ut herfra. Kom igjen.
Er det noen her? Heather!
Kom igjen!
Hei, kom igjen!
Vi må gjøre som den sinte brannmannen sier. Kom.
Kom denne veien!
Faen.
- Den rikker seg ikke. - Takk, Stanley.
Hvordan vet du at det er denne?
Stol på meg. Dette er den manuelle styringen.
Da strømmen toppet seg, slo ventilen seg av i "av"-posisjonen.
Hva? Du skremmer meg. Hvordan vet du det?
Hvordan vet du ikke det?
Det ser ikke ut til at noen har rørt den på årevis.
Ingen har det. Motoren åpner og lukker den når strømmen er på.
- Ingen strøm, ingen motor. - Ja.
Ikke noe vann. Men det vi trenger akkurat nå er spenn.
Vet du hva? Vent her.
Du kan ikke gå inn dit, frue.
Men mannen min er der inne!
Vær så snill, hold deg unna.
Ashlee, vi skal prøve en annen vei.
- Går det bra? - Hva er i veien?
Ingenting. Vi må bruke den andre døren.
Nei, den veien er stengt.
Røyk!
- Vi må stoppe det. - Ok. Kan vi bruke denne?
Ja.
Vennen, du må legge deg ned og prøve å la være å puste røyken, ok?
Det kommer til å bli bra, Ashlee. Det ordner seg.
Eric... Vi trenger en slange til.
Ashlee, du må bøye deg ned her. Som når man hopper frosk.
Klar?
Denne kan beskytte deg.
Denne vil beskytte deg og hjelpe deg med å puste.
Her. Her.
Her. Pust med denne.
Sånn! Det gikk.
Det renner. Det renner. Vi har vann.
Vi kommer til å klare oss!
Hei, hei.
Kom. Dette er sjansen vår, La oss komme oss ut herfra!
Kom igjen!
Noen må gå inn dit og hjelpe dem.
Du må holde deg unna, vær så snill!
Herregud!
Er du skadet?
Lkke tenk på meg. Jenta har fått i seg mye røyk.
April, kan du ta henne?
Ja.
Du klarer deg, Ashlee.
Gi meg kikkerten. Jeg vil se om de har vann nede ved biblioteket.
Den var en julepresang, ok?
Slapp av.
Forsiktig.
- Ser du noe? - Det funker!
De har vann ved biblioteket.
Hva med brannen på sørsiden?
Det ser ut til at den er slukket. Det er mye røyk.
Det er en brann til. Den er i skogen til øst.
Hva?
Det er nær huset til Eric.
Hva i helvete?
Hva er det, Jake? Hva er det som foregår?
April, April.
Eric, Eric, det er enda en brann.
Vi tar den så snart vi kan.
Vi trenger hjelp til å rydde bakgaten. Brannen sprer seg.
Eric, den er på vei mot huset ditt.
Hva vil du gjøre?
Den er på vei mot huset ditt.
Det er ikke noe å gjøre. Vi er for få allerede.
Hvis vi ikke stopper brannen så kan den ødelegge Main Street.
April?
Han har rett.
Hva har du tenkt å gjøre?
Slukke en brann.
Trenger du hjelp?
Jeg klarer meg.
Hadde jeg visst noe, så ville jeg sagt det til borgermesteren deres.
Hva vet du?
Lkke så mye. Jeg fikk den samme beskjeden som alle andre.
Vil du ha min hjelp?
Kom deg inn.
Det første jeg skal gjøre når jeg kommer til D.C. Er å brenne klærne.
Hva har du planlagt å gjøre når ting roer seg ned?
Ingen plan.
Jeg ser bare frem til å leve livet mitt.
Sammen med Dudley Do Wrong?
Det skjer ikke.
Det har du virkelig ikke noe med å gjøre.
Dessuten kjenner du ikke Eric slik jeg gjør det.
Heldigvis. Men jeg kjenner typen.
Sånne karer forlater ikke konene sine for jenter som oss.
"Jenter som oss"?
Jeg har danset akkurat denne dansen før.
Beklager at jeg ødelegger teorien din, men-
- Eric skal fortelle kona si om oss i kveld.
Skal han nå det?
Ja, det skal han.
Så blås i meg.
Skål for det lykkelige paret.
Hei, vi tar over. Redd huset deres!
- Hva nå? - Vann. La oss bruke bassengpumpen.
Et filtersystem.
Det er ganske smart, Jake.
Hvor har du lært deg alt dette?
Jeg var en bassenggutt.
Skru det på!
Hva?
Sett på pumpene!
Hawkins!
Kom igjen!
Hva faen gjør du?
Brannen slo ut strømmen.
Så jeg hentet min egen.
- Har du den? - Ja.
- Det var raskt tenkt. - Ja, jeg har også jobbet med basseng.
Hei, hvordan går det, Ashlee?
Det går bra.
Mindre røykskader, men hun klarer seg.
Du reddet livet hennes.
Hvordan går det med de andre brannene?
Sørsiden er under kontroll.
Hva med den nær huset ditt?
Jeg har ikke hørt. Kona mi...
Hei, hvor er April?
Er du her fremdeles?
Ja.
Har foreldrene mine?
Beklager.
Men den er oppladet.
Skal du hjem nå?
Skal du bli her i hele natt?
Jeg har ingen andre steder å dra.
Brannen tok husvognparken.
Den er borte.
- Dale, jeg er så lei for det. - Det går bra.
Nei, det gjør det ikke. Hvorfor tar du det så rolig?
Jeg har ikke så mye valg.
Du kan vel rope? Slå til noe.
Ødelegg noe.
- Kom. - Hvor skal vi.
Vi begynner med borgermesteren.
Han må skaffe deg et sted å bo, og klær og litt penger.
Jeg kan ta hånd om meg selv. Jeg klarer meg.
Jeg prøvde bare å hjelpe.
Jeg vet det.
Her, la meg hjelpe deg med den.
Jeg har den.
- Jeg sa jo det. - Beklager.
SØKNAD OM OPPHEVELSE AV EKTESKAP
Skilsmissepapirer?
Jeg klargjorde dem før bombene gikk av. Jeg ville ikke at du skulle se dem.
Jeg vil ikke...
Jeg vil ikke det lenger.
Skilsmissen. Jeg vil ikke ha den.
Jeg kan ikke klandre deg, April.
Forholdet vårt har vært ille... ganske lenge.
Ikke ille. Bare...
Ikke bra.
Ikke nå.
Alt har endret seg, Eric.
Verden har endret seg.
Vær så snill.
Vi kan tenke på dette.
Bare...
...ikke i dag.
Finsølvet. Hva er anledningen?
Dette settet har vært i familien i fem generasjoner.
Det har kanskje sett dagslys fem eller seks ganger mens jeg har hatt det.
Fra nå av er hver eneste kveld en spesiell anledning.
Slo du av TV'en?
Ja.
Det virket ganske teit å stirre på en blank skjerm-
- mens jeg venter på at Gud vet hvem skal fortelle meg Gud vet hva.
Men det fikk meg til å tenke.
Du vet det du har flyktet fra?
Det er ikke der ute.
Han er ovenpå og venter på middag.
Hei. Jeg er glad dere er hjemme.
Siste runde, folkens. Jeg stenger tidlig i kveld.
- Men hva med dette? - Se det hjemme.
Siste... runde.
Stanley, gi beskjed til alle.
- Men jeg vil se. - Så betal regningen din.
Ok, jeg går.
- Se, se. - Jeg vet.
Det er noe nytt hver dag.
Hvordan skal vi takle alt dette?
På samme måte som i dag.
Vi mistet noen bygninger, men ingen liv.
Og det er i stor grad takket være deg.
Mange sier at Jericho er heldig som har fått deg tilbake.
Ja, og hva sier du til dem?
Jeg prøver å irettesette dem, men ingen hører på meg.
Vet du hva det vanskeligste med å vokse opp som sønnen din var?
Hverken politikken eller forventningene men det at jeg alltid visste at du var-
- flink til å dømme folks karakter, og du likte ikke min.
Da jeg dro fra byen var jeg fast bestemt på å vise at du tok feil, men...
Men uansett hvor jeg dro så virket det som om jeg beviste at du hadde rett.
Far, -
- jeg var ikke bare i San Diego.
Det bryr meg ikke.
Hva?
Det bryr meg ikke.
Jeg skal høre hvis du trenger å fortelle meg det.
Men uansett hvor du dro, uansett hva du gjorde, så forandret det deg.
Og det er mulig at en dum, liten snørrunge dro herfra, -
- men det var en ganske ordentlig fyr som kom tilbake.
Det kan jeg leve med.
Merkede Pass
Far, kan vi gå på kino nå som elektrisiteten er tilbake?
Selvsagt.
Og baseballkamper og til akvariet og...
La oss begynne med kino, hva?
Ok. Hvorfor jobbet du utendørs i dag?
Far måtte fikse noe.
Hva var det i den store esken?
Det var verktøyet mitt.
Kom, sønn. Det er sengetid.
Kommer du og sier natta, far?
Ok.
Ordnet du problemet?
Pappa jobber med saken.
Etter alle disse årene med å ønske å ha hele familien rundt bordet...
Vær forsiktig med hva du ønsker deg.
- Det er nydelig, Gail. - Takk.
Hvem hadde trodd at potetmos på pose kunne smake noe som helst?
Ting vil bli bedre når vi får ordentlig mat.
Filet mignon og blåmuggost.
Ikke lat som om dere ikke har tenkt på det.
Cheeseburger med pommes frites.
Saltet kjøtt med kål og sterk sennep.
Jeg kunne tenkt meg et stykke av mors blåbærpai.
Stekt kylling med ferske maiskolber.
Blåbærpai...
Unnskyld meg. De får inn TV-signaler på Bailey's.
La oss slå på fjernsynet.
Nei, det er bare de som får det inn. Jeg tror det er på satellitt.
Blir du ikke med?
Jo, selvsagt.
Kom igjen.
- Fortsett. Vi mistet bildet. - Hva er det som skjer?
Alle må roe seg ned, ok?
Vi får det snart tilbake.